Tuesday, June 25, 2019

"La inferioridad del nativo"


De la Zoncera Nro14: "La inferioridad del nativo" 
Por Arturo Jauretche
-ilustraciones: Andrés Casciani (2019)*

"Por encima del gaucho se ha conformado una sociedad comercialista y capitalista; el gringo proviene de ella y cono­ce perfectamente la transacción y el valor acumulativo del di­nero. El gaucho ignora hasta la propiedad de la tierra. Se ha formado en donde ésta es "res nullius", o por lo menos desier­to, y su economía es una economía primaria de autosatisfacción fundada en la parquedad de sus necesidades y en la pro­visión por la naturaleza y por sus aptitudes ganaderas, de las cosas esenciales. El dinero es necesario a lo sumo para los vi­cios y elementales urgencias; no tiene valor acumulativo por­que no tiene destino, y sólo puede proporcionarle los lujos del apero y la tropilla. La plata y el oro, aún amonedados, son el adorno de su cuchillo o de su tirador. No concibe lo comer­cial y el comercio no forma parte de su vida; es un incidente con vistas a procurarse cosas de consumo o de uso, nada más. 
Lógicamente, mostrador por delante, el gringo lo vence siempre y lo vencerá en todo lo que se vincule con sus apti­tudes para la sociedad capitalista. ¿Puede, de aquí, deducirse una inferioridad? Sí, para determinado tipo de sociedad; pero puede ser superioridad para otro".

*Lápiz y tiza pastel sobre papel / 21 x 29 cms aprox. c/u.

http://andrescasciani.com/

Monday, June 24, 2019

“TEATRO INESTABLE” 20 años en la dramaturgia de Sacha Barrera Oro (1999/2019)

Próximamente!
“TEATRO INESTABLE” 
20 años en la dramaturgia de Sacha Barrera Oro (1999/2019).
*Ilustrado por Andrés Casciani.

De próxima edición, esta monumental compilación cuenta con el inestimable trabajo crítico de varias investigadoras teatrales de Mendoza: Marcela Guembe, Veronica Manzone, Laura Martín Osorio, Marina Sarale, María Victoria Urquiza, Susana Tarantuviez y la coordinación a cargo de Luis Emilio Abraham.
-Diseño editorial a cargo de Bruno Cucusa.

-------------------------------------------
*Fragmento de la obra “Helados” 2001:

MUJER- ¿Usted cree que ellos pueden vernos?

JOVEN- ¿Quiénes?

(La mujer mira al joven y luego repara en el público.)

MUJER- Ellos.

JOVEN- Usted dice… ¿Los consumidores finales?

MUJER- Sí.

JOVEN- Nooo. No creo... Fíjese que una vez vi un documental donde explicaban justamente lo que usted me pregunta. (Didáctico) Parece que en las heladerias ponen espejos en las paredes... Como en los hoteles alojamientos... y de esa forma cuando la gente mira hacia donde nosotros estamos, no nos ven, sólo pueden verse ellos mismos... Qué loco ¿no? Increíble... ¿No? Si supieran que en este preciso momento estamos viendo cada uno de sus movimientos quizás se inhibirían... (Su voz por momentos se quiebra) Tal vez comerían de otra forma.

MUJER- ¿Cómo es?

JOVEN- (Fija la mirada en un sector del público) ¿Cómo es quién?

MUJER- ¿Cómo sabe que le hablo de alguien?

JOVEN- (Se sabe atrapado por la mujer. Algo nervioso) No sé... Yo…

MUJER- Vamos... Le cambió la respiración. (Sonríe) Seguro que es una mujer.

JOVEN- (Tímido) Sí.

MUJER- ¿Cómo es ella?

JOVEN- No sé... Es… (No encuentra la palabra adecuada) Es hermosa. No sé como explicarla. (Su mirada se pierde en el público) Cuando trato de definirla siento que no hay palabras. Que ninguna de las metáforas imaginables puede con ella. Como si se hubieran borrado todos los adjetivos posibles... Y yo aquí de este lado. Mudo. (Pausa)
Con los helados es mucho más fácil. Uno los observa y puede a simple vista sacar una radiografía de ellos. Pero con las personas es distinto. Estamos toda una vida viéndonos y resulta que una mañana nos descubrimos entre las sábanas y al terminar el desayuno, una vez ya despiertos, no podemos asegurar con quién hemos compartido todos estos años.

MUJER- Yo creo que a veces me ven.
...


(Tal vez no pasemos de ser un eslabón más dentro de una larga cadena de frío.)

Sunday, June 23, 2019

Presentación de Revista SUBTE (Nro 5 - junio de 2019)


Cobertura en Diario El Tiempo (Bs. As, 23/6/19) de la presentación de la nueva Revista SUBTE Nro 5.

*portada e interiores ilustradas por Andrés Casciani para la nota "Manzi según Jauretche" (por Marcelo Paredes):

https://www.diarioeltiempo.com.ar/sociedad-el-subte-de-azul-present-su-estaci-n-5-F8D1200D0A?fbclid=IwAR3TuTK0z3ejhTVU8A-qGKbo2zBqKvd7lHWbNPglgmFCjyp0EMPkRsG8lKY

No te la pierdas!

andrescasciani.com



Saturday, June 22, 2019

"Oscuridad"


OSCURIDAD
por Hugo Seleme
. Ilustración digital: Andrés Casciani

"Hace días, Argentina se despertó a oscuras. Durante horas nadie supo qué sucedía. Las noticias eran confusas. Las reacciones fueron variadas. Los propensos a creer en fenómenos paranormales hablaban de un evento global que de manera inexplicable había sumido a “todo el cono sur en las sombras”, los ansiosos por sentirse parte del primer mundo, aunque sea en las desgracias, lo comparaban con “el apagón de 1977 de Nueva York”, los románticos lo veían como una oportunidad para pasar un día del padre introspectivo sin las distracciones de los medios electrónicos. El gobierno, que tenía la responsabilidad de evitarlo, ensayó tres respuestas ya conocidas para eximirse de culpa: apeló a su propia “ignorancia”, sostuvo que el apagón era inevitable “porque son cosas que pasan”, y dijo que “podría haber sido peor”. 
A la oscuridad del apagón le siguió la oscuridad de las explicaciones. Aun hoy, nadie sabe exactamente qué pasó. Aunque la luz regresó, Argentina sigue a oscuras. Lamentablemente esta segunda oscuridad, donde la verdad permanece oculta hasta que ya nadie extraña su luz, ha durado años y la mirada de muchos se ha acostumbrado a las tinieblas. Quienes insisten en buscarla, cuando todos la han olvidado, aparecen como fanáticos desencajados preguntando por algo que nadie recuerda. La oscuridad tapó lentamente a las víctimas del ARA San Juan, como antes había cubierto a Santiago Maldonado. La oscuridad ha sepultado el destino de los 133.313 millones de dólares que fueron fugados durante la gestión del actual gobierno. La oscuridad encubre el vaciamiento del Estado llevado adelante por Macri y sus aliados radicales y del ARI que ha dejado a la Argentina sin ninguna posibilidad de pagar los 22.800 millones de dólares que deben ser cancelados al FMI el año próximo por la deuda que ellos mismos contrajeron. Las víctimas, la fuga, el default, están allí, pero el velo de la mentira impide que podamos verlos. 
Aunque el apagón ha terminado, Argentina sigue a oscuras. La espera continúa. Porque mientras los gobiernos indecentes no pueden vivir con la verdad, quienes padecen sus políticas no pueden vivir sin ella".

andrescasciani.com

Friday, June 21, 2019

Entrevista completa a Andrés Casciani en "El ojo del Cíclope"


Escuchá acá la entrevista completa a Andrés Casciani en El ojo del Cíclope por Radio La Mosquitera (Mza, 18/5/19). Conducido por Daniel Fermani González y Marcelo Sanchez:


https://www.youtube.com/watch?v=fAzZ-wCv3R8

*fotografía del flyer: cortesía de Alber Piazza.

http://andrescasciani.com/

Thursday, June 20, 2019

Día de la Bandera Argentina


"Este país, que al parecer no reflexiona ni tiene conocimientos económicos, será sin comercio un país desgraciado, esterilizando su felicidad y holgando su industria".
(Manuel Belgrano)

- Acrílico, lápices y tiza pastel sobre papel / 21 x 29 cms aprox. c/u.

http://andrescasciani.com/

Wednesday, June 12, 2019

Entrevista a Andrés Casciani en Señal U (12/6/19)


Mañana jueves!

Entrevista y dibujo en vivo con Andrés Casciani en "Atardecidos" por Señal U (Canal 30 TDA) - *Conducido por Víctor San Giorgio 
- Jueves 13 de junio de 2019 - 18 a 19 hs.

* Podés verlo online en: www.unidiversidad.com.ar

andrescasciani.com

Tuesday, June 11, 2019

"Un Barrio Silencioso" (relatos de Luis Alexis Leiva - ilustraciones de Andrés Casciani)


Taller de Andrés Casciani (11/6/19), terminando las ilustraciones de "Un Barrio Silencioso", relatos de Luis Alexis Leiva (próxima aparición, Buenos Aires).

*fotografía: cortesía de Cecilia Franks.

andrescasciani.com

Sunday, June 09, 2019

VOTAMEEEE


"Si votar sirviera para cambiar algo, ya lo habrían prohibido". 
(Eduardo Galeano "homenajeando" a Mark Twain)

"VOTAMEEEE"
ilustración por Andrés Casciani (2019)
- Collage y acrílico sobre papel / 30 x 60cms

http://andrescasciani.com/

Saturday, June 08, 2019

Revista SUBTE (Nro 5 - junio de 2019)


Nueva Revista SUBTE (Nro 5 - Buenos Aires - junio 2019)

*portada e interiores ilustradas por Andrés Casciani para la nota "Manzi según Jauretche" (por Marcelo Paredes):
"…Homero fue a las letras renunciando a la jerarquía de las letras, porque su misión fue darle jerarquía a lo popular".

No te la pierdas!

andrescasciani.com

Tuesday, June 04, 2019

"La victoria no da derechos"


De la Zoncera Nro9: "La victoria no da derechos" 
Por Arturo Jauretche
*ilustración digital: Andrés Casciani (2019)

"Pero esto es precisamente lo que propone la zoncera: que seamos zonzos cuando se trata del país y vivos cuando se trata del club de fútbol, de la Sociedad Rural, del sindicato de plomeros, del ejército, de la marina, de los civiles, de los partidos, del alquiler, de todo. De esa manera podemos ser doblemente zonzos: no sabemos sacar el fruto de la victoria cuando ganamos como Nación y profesamos un principio que invita a la derrota antes de la pelea; pero cuando se trata de lo particular somos tan vivos que no cedemos un tranco de pollo y nos dividimos profundamente, con lo que contribuimos a la debilidad del conjunto que es la del país".

andrescasciani.com

Sunday, June 02, 2019

"Gorillaz"

Dice Darío Manfredi:

"Según estudios realizados en el polo sudamericano de la Universidad de Copenhague en Ugarteche, los "70 años de peronismo" (de 1949 a 2019) del que tanto hablan los antiperonistas (denominados gorilas según otro estudio de otra universidad), se dividen en:
- 17 años de gobiernos de facto (4 entre Lonardi y Aramburu; 6 entre Onganía, Levingston y Lanusse; 7 entre Videla, Viola, Galtieri y Bignone).
- 19 años de gobiernos radicales y gobiernos de alianzas pro-radicales (4 de Frondizi, 2 de Guido, 3 de Illia, 4 de Alfonsín, 2 de De la Rúa y 4 de Macri).
- 14 de peronismo dudoso (2 de Isabel, 10 de Menem y 2 entre Puerta, Rodríguez Saá, Eduardo Camaño y Duhalde).
- 20 de peronismo (Perón, Lastiri, Cámpora, Néstor Kirchner, Cristina Fernández).
Ahora están realizando estudios en la Universidad de Brighton en Costa de Araujo para determinar cuáles de esos gobiernos beneficiaron a los trabajadores y cuáles contrajeron deudas, entre otras cosas".

*Ilustración digital por Andrés Casciani publicada en Revista Barcelona Nro. 436 (mayo 2019).

http://andrescasciani.com/

Friday, May 31, 2019

#desafíodedarVIDA


#desafíodedarVIDA - 30 de Mayo "Día Nacional de la Donación de Órganos"

Ilustración de Andrés Casciani (realizada a partir de la convocatoria de Sebastián Borda)

andrescasciani.com

Wednesday, May 29, 2019

"FRAGMENTARIA" - citas ilustradas por Andrés Casciani (9/3/19)


"El Amor está sentado en el cráneo
de la Humanidad
y en este trono el profano, 
de risa descarada,

sopla alegremente redondas burbujas
que suben en el aire,
como para unirse a los mundos
al fondo del éter."
(Baudelaire

- ilustración digital (2019).

http://andrescasciani.com/

"FRAGMENTARIA" - citas ilustradas por Andrés Casciani (8/3/19)


"Es como si hubiera una confabulaciòn contra la conciencia."
(Claudio Naranjo)

- ilustración digital (2019).

http://andrescasciani.com/

"FRAGMENTARIA" - citas ilustradas por Andrés Casciani (7/3/19)


"... en que el alma, bajo el peso del cuerpo duro y macizo, 
imita los combates de la làmpara y del dìa.
Como un rostro con làgrimas que las brisas enjugan,
el aire està lleno del temblor de cosas que se esfuman..."
(Baudelaire - "El alba") 

- ilustración digital (2019).

http://andrescasciani.com/

Tuesday, May 28, 2019

"Encuesta"


"Encuesta" por Lucrecia Arremolina
*ilustración digital: Andrés Casciani (2019)

"Hoy salí a caminar y me atreví a hacer una rudimentaria "mini encuesta" por una zona de clase baja/media baja, en Ciudad de Mendoza. Podría haber tenido que ir a una zona de gente pudiente, pero hoy no se dio así. Cuando suceda, hago lo mismo y les cuento.

Antes que nada, quiero aclarar que considero que para mí el analfabetismo político atraviesa todas las clases sociales, que no considero que ninguna clase social sea depositaria de una "esencia" que la haga "infalible", y que a mí me alarma especialmente la falta de conciencia de clase cuando aparece en algunos ciudadanos que pertenecen a los sectores más sometidos y olvidados por este gobierno.

Fueron solo 8 personas. A todas les pregunté exactamente lo mismo: “Disculpe, en un balotaje entre Macri y Cristina, ¿por quién se inclinaría, y por qué razón?”.

Sin pretender extender las conclusiones de mi experiencia personal a la de ustedes, ni creer que de ella se puede inferir una tendencia estadística mínimamente objetiva, les comento mi vivencia de hoy, solo por hacer catarsis.Cuéntenme sus experiencias, ojalá sean totalmente OPUESTAS a las mías y me traigan esperanza y alivio:

-Señor de unos 50 años, de nacionalidad boliviana. Respuesta: “Macri, sin dudas. Porque “la otra” (gesto de indignación) REGALÓ TODO”. Me lo dice un ciudadano boliviano al que en este país se le “regala”, como mínimo, la educación y la salud desde que se integró a nuestra sociedad.

-Chica de 40 años, esperando el micro sentada, condición humilde. Respuesta: “Ni a uno ni a otro, aunque voto a Macri si no me queda otra, porque Cristina se ROBÓ TODO”. Lo dice una chica a la que el anterior gobierno le amplió de 6 a 18 el calendario de vacunas para sus hijos, y que seguramente uno de ellos recibió una Notebook. Lo dice alguien que hoy debe comer el tercio de lo que comía con Cristina, la que se robó todo.

-Sigo. Puesto de Florería. Dos empleadas cuyo aspecto denuncia que pertenecen a las barriadas pobres que rodean la ciudad. Respuesta: “A ninguno de los dos. Ni locas a Cristina por la corrupción”. Lo dicen dos empleadas que vendían tres veces más flores antes, y que pagaban diez veces menos de luz para iluminar su puesto con la “corrupta”.

-Señor de unos 46 años, aspecto y dicción de clase media. “Ni a Macri ni a Cristina. A Macri no porque gestionó mal. A Cristina menos porque hizo un DESASTRE”. Me fui preguntando si alguien en su sano juicio, al momento de elegir el adjetivo “Desastre” para calificar un gobierno, puede utilizarlo justamente para referirse al anterior gobierno y no a éste.

-Empleada doméstica baldeando el piso de una casa; declama su condición el prolijo uniforme que tanto gusta colocarle la clase media alta. Respuesta: “Ni a uno ni a otro, voté a Macri y me decepcionó, a Cristina no la voto porque hizo un desastre y bla bla bla la corrupción” Lo dice una empleada doméstica que si fue puesta en blanco y es tratada con dignidad fue gracias a las leyes promulgó el Kirchnerismo.

-Dos jubiladas, una más joven que la otra, las dos también de condición humilde. Respuesta: “Y, a ver… Macri ha hecho muchas cosas muy mal, pero lo votamos a él antes que a la otra, porque con esa delincuente íbamos a ser Venezuela” la otra la interrumpe indignada: “una corrupta que mejor ni se presente, mire Paraguay cómo está de bien ahora, después de 15 años de la ruina en la que lo dejó el comunista de Mujica y el Fondo Internacional; mire como ahora Paraguay está muy bien y tiene CERO POR CIENTO DE INTERÉS” (literal). Ambas mujeres se veían muy pobres, y se jubilaron con la “jubilación de amas de casa”.

Conclusión de lo mi periplo:

a) el 100% de mis ocho encuestados de condición humilde no votaría a CFK en un hipotético balotaje (que sabemos no va a existir) aún siendo de condición humilde.

b) El 100% de ellos pertenecen a sectores cuya ocupación y clase social recibió de Cristina infinitos beneficios en términos de leyes y subsidios, pero no demostró el más ínfimo agradecimiento; es más, se refirieron a ella con desprecio y hasta con odio.

c) El 100% de esas personas no demostró ningún pensamiento de elaboración propia: ante la pregunta del "¿por qué no votaría a Cristina?" me respondieron con los clásicos eslóganes del "se robaron todo" y "dejaron un desastre" que les inoculó Clarín y sus satélites.

d) Aunque la cantidad de personas es totalmente irrelevante para una encuesta, la sensación que me quedó es que al menos en todos ellos, al momento hipotético de votar, pesó mucho más lo emocional que "el bolsillo”.

e) Estas ocho personas, sin excepción se refirieron a las políticas inclusivas del anterior gobierno como algo NEGATIVO, siendo que estaban dirigidas a personas de su propia condición social. Para mí eso fue espantosamente fuerte.

Tengo clarísimo que esta cosita de entrecasa que hice, no es estadísticamente representativa de nada, salvo de la ignorancia, el desagradecimiento y el enorme desclasamiento social de esas ocho personas de condición humilde. Pero ojo: interactúo a diario con pesonas de condición humilde, y observo con preocupación que la cultura neoliberal ha penetrado mucho y ha hecho estragos".

andrescasciani.com

Monday, May 27, 2019

“TEATRO INESTABLE” 20 años en la dramaturgia de Sacha Barrera Oro (1999/2019)

Próximamente!
“TEATRO INESTABLE” 
20 años en la dramaturgia de Sacha Barrera Oro (1999/2019).
*Ilustrado por Andrés Casciani.

De próxima edición, esta monumental compilación cuenta con el inestimable trabajo crítico de varias investigadoras teatrales de Mendoza: Marcela Guembe, Veronica Manzone, Laura Martín Osorio, Marina Sarale, María Victoria Urquiza, Susana Tarantuviez y la coordinación a cargo de Luis Emilio Abraham.
-Diseño editorial a cargo de Bruno Cucusa.


-------------------------------------------

*Fragmento de la obra “El cuarto en común” (1999):

VIEJO- ¿Juguemos a un juego?

NIÑO- Bueno.

VIEJO- Yo digo un verbo y usted lo conjuga, ¿Si?

NIÑO- Bueno, a ver... ¡Dele!

JOVEN- No quiero jugar.

VIEJO- (Pensativo) Cada cual con su intimidad.

VIEJO / NIÑO- (Acción de intimidad)

Yo con su intimidad (Imita al joven)
Él con su intimidad (Imita al viejo)
NIÑO- Nosotros con su intimidad 
Vosotros con su intimidad
Ellos con su intimidad

VIEJO / NIÑO- (Acción de intimidad)

JOVEN- (Cauteloso) Se les olvidó la segunda persona.

NIÑO- ¿No era que no jugaba?

VIEJO- No se meta en nuestro juego. ¿Quiere? Además, le recuerdo. Este verbo es así.

NIÑO- Es imperfecto.

VIEJO / NIÑO / JOVEN- (Acción de intimidad)

JOVEN- De todos modos se olvidaron de decir un verbo, están jugando mal.

NIÑO- No señor, esa es la gracia. No decirlo.

VIEJO- La otra persona se lo tiene que imaginar.

NIÑO- Sino no tendría gracia, no tendría sentido jugarlo.


Saturday, May 25, 2019

Revista Zero Nro 165


Revista Zero (Mendoza, abril de 2019) - incluye ilustración de Andrés Casciani para la tercer entrega de "20 años no es nada" la historia de la Revista Zero narrada por Roly Gimenez con motivo de los 20 años de sobrevivencia cultural de este indispensable medio independiente.

*En kioskos de Mendoza.

No te la pierdas!

http://andrescasciani.com/

Thursday, May 23, 2019

"Peronismo racional"

"Peronismo racional"
*Ilustración digital poAndrés Casciani publicada en Revista Barcelona Nro. 436 (mayo 2019).

http://andrescasciani.com/

Saturday, May 18, 2019

"FRAGMENTARIA" - citas ilustradas por Andrés Casciani (6/3/19)


"Sé cómo es necesario, en la colina en llamas,
penar, sudar y un sol abrasador
para engendrar mi vida y darme un alma,
mas no seré yo ingrato ni malvado,
pues siento un gozo inmenso cuando caigo
en la garganta de un hombre rendido por su labor,
y su cálido pecho es una dulce tumba
que me complace más que mis frías bodegas."
(Baudelaire - "El alma del vino")

- ilustración digital (2019).

http://andrescasciani.com/

"FRAGMENTARIA" - citas ilustradas por Andrés Casciani (5/3/19)


"Conformáte", me decía un tigre viejo,
"nunca el techo y la comida han de faltar."
(Moris)

- ilustración digital (2019).

http://andrescasciani.com/

"FRAGMENTARIA" - citas ilustradas por Andrés Casciani (4/3/19)


"Mientras estás lejos 
Mi corazón se deshace
Lentamente se deshilacha
Como una bola de hilo
El diablo la recoge 
Con una sonrisa maliciosa 
Nuestro amor 
En una bola de hilos 
Él nunca nos la devolverá 
Así que cuando regreses 
Tendremos que hacer un nuevo amor."
(Björk)


- ilustración digital (2019).

http://andrescasciani.com/

"FRAGMENTARIA" - citas ilustradas por Andrés Casciani (3/3/19)


"Primero hay que saber sufrir,
después amar, después partir
y al fin andar sin pensamiento.
Perfume de naranjo en flor..."
(Homero Expósito)

*Cita seleccionada por Walter Casciani.
- ilustración digital (2019).

http://andrescasciani.com/

"FRAGMENTARIA" - citas ilustradas por Andrés Casciani (2/3/19)


"Verás que todo es mentira
Verás que nada es amor
Que al mundo nada le importa
Yira... yira..."
(Enrique Santos Discépolo)

- ilustración digital (2019).

http://andrescasciani.com/

"FRAGMENTARIA" - citas ilustradas por Andrés Casciani (1/3/19)


"No puedo permitirme odiar a nadie. 
No tengo ese tipo de tiempo."
(Akira Kurosawa)

*Cita seleccionada por Jorge Messineo.
- ilustración digital (2019).

http://andrescasciani.com/